Sentence examples of "takdir ettim" in Turkish

<>
Takdir ettim, Guenter! Вот видишь, Гюнтер!
Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.
Pratik zekanı ve küstahlığını takdir ettim. Я одобряю твою находчивость и дерзость.
Ama ihtiyatlılığını takdir ettim. Но спасибо за осторожность.
Kocanıza olan sadakatinizi hep takdir ettim. Я всегда ценил вашу преданность мужу.
Gerek yoktu ama takdir ettim. Лишнее, но я ценю.
Bunu takdir ettim. Я ценю это.
Bunu her zaman takdir ettim. Всегда ценил это в тебе.
Ama çabanı takdir ettim. Но я ценю усилия.
Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim. Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой.
Bense sizi takdir ettim. А я восхищался Вами.
Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.
Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Evet. Otobüs durmadan hemen önce fark ettim. Я заметила его незадолго до моей остановки.
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
Beni eli yüzü düzgün bir kadın olarak tanıyınca Tanrı'ya temiz bir başlangıç için dua ettim. Раз уж сделал из меня порядочную женщину, я молила Бога о начале новой жизни.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin. Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Bazen küçük bir mutluluk elde ettim ve bununla yetinmek zorundayım gibi geliyor. Bundan sonra, hayatım tekdüze olacak. Иногда мне кажется, что свой кусочек счастья мне уже достался, и теперь меня ждёт сплошная рутина.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download