Sentence examples of "teşhis ettiniz" in Turkish

<>
Cesetleri nasıl teşhis ettiniz? Как вы опознали тела?
Saldırganı teşhis ettiniz mi? Вы уже опознали нападавшего?
O halde nasıl teşhis ettiniz? Тогда как они ее опознали?
Beni bu suça ortak ettiniz. Вы сделали меня сообщником этого.
Babası kimliğini teşhis etmeye geldiğinde daha iyi görünmesini istedim. Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать.
En sevdiğim kulübün içine ettiniz. Вы уничтожили мой любимый клуб.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Evimizi korumak için hepiniz yemin ettiniz. Вы все поклялись защищать ваш дом.
McGee, bu filmdeki adamı teşhis et. МакГи, установи личность парня из фильма.
Tebrikler. Yardımcı doçentliğe terfi ettiniz, kadroya alındınız. Отныне вы Старший Преподаватель, ваш контракт продлен.
Dava açabilmek için, enkazı teşhis etmen gerekir. А чтобы заявить, останки корабля нужно опознать.
Sen ve kardeşin dünyayı yok ettiniz. Ты и твой брат уничтожили мир.
O yüzden teşhis edilen tek kurban oydu demek. Вот почему из всех жертв опознали только её.
Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi? Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс?
Elinde bir teşhis yok. У тебя нет диагноза.
Evde hiç soğuk yerler fark ettiniz mi? Вы не замечали холодных участков в доме?
Onu teşhis mi edeyim? Опознать его? Да.
Dışarıdan bu odanın boyutlarına hiç dikkat ettiniz mi? Вы заметили размеры комнаты снаружи когда мы входили?
Dinleniyor. Teşhis ne zaman kondu Jessica? Джессика, когда ему поставили диагноз?
O yüzden teşhis ve tedavi biraz uzun süreli olabilir. Для окончательного диагноза и обработки результатов потребуется длительное время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.