Sentence examples of "tercih ederdin" in Turkish

Select source language

Select target language

Betts, Travis ve bütün dünyanın benim yardıma muhtaçlığıma tanık olmasını mı tercih ederdin? Ты бы предпочла, чтобы Беттс, Тревис и все остальные видели мою беспомощность?

Tamam, sen anaokulundayken tuzlu krakeri mi graham krakerini mi tercih ederdin? Ладно, когда ты ходил в детский сад, крекеры или сухарики?

Arkadaşlarınla dışarıda olmaya daha çok tercih ederdin, biliyorum. Я знаю, ты бы лучше тусовалась с друзьями.

Yani, hangisini çıplak görmeyi tercih ederdin? Кого из них ты представляешь себе голой?

O yüzden anlat bize. İmparator için nasıl bir kaderi tercih ederdin? Какую судьбу, вы бы избрали, для "чудовища"?

Kimin gelmesini tercih ederdin? Кого бы ты предпочёл?

Kimi tercih ederdin, Kenneth mi? Кого бы ты предпочел? Кеннета?

Indra'nın kızını öldürmemi mi tercih ederdin? Лучше бы я убила дочь Индры?

"Bir balık olmayı mı tercih ederdin?" "А ты хотел бы стать рыбой?"

Hırsız gibi içeriye sızmamızı mı tercih ederdin? А что, лучше пробираться как вор?

Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır. С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.

Söylesene, renkleri nasıl tarif ederdin? Hı? Kör olsaydın. Как бы ты описала цвет, если бы ты была слепа?

Sessiz olmak yerine meşguI oImayı tercih ederim. Мне больше нравится, когда много работы.

Çünkü o zaman hayatının ne kadar ufak olduğunu fark ederdin. Ведь тогда бы ты понял, насколько ничтожную жизнь прожил.

İkinci seçeneği tercih ettim. Я выбрал второй вариант.

Yani rol yapmaya devam ederdin, öyle mi? То есть, ты бы просто продолжал притворяться.

İşi bitik demeni tercih ederim aslında. Ну, я предпочитаю "лузер"

Kendini nasıl tarif ederdin? Как бы ты себя описал?

Neden kalemi tercih ettin, Andy? Почему ты выбрал карандаш, Энди?

Düşünürsen, o siyahı tercih ediyor. Если подумать, она предпочитает черное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download