Sentence examples of "vatan hainliğiyle" in Turkish

Select source language

Select target language

1499 yılında Floransa hesabına Pisa'ya karşı savaşırken Floransa tarafından vatan hainliğiyle suçlanarak tutuklanırlar. В 1499 году, Оливеротто и Паоло сражались на стороне Флорентийской республики против Пизы, однако оба были обвинены в измене.

Fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu. Tayvan halkının nükleersiz bir vatan için umutlarına karşılık, Başbakan Ma yönetimi birinci ve ikinci nükleer enerji santrallerinin ömrünü uzatmaya hazırlanıyor. Пренебрегая надеждами граждан Тайваня, которые выступают за отказ от ядерной энергии, правительство и президент Ма пытаются найти новые пути по увеличению срока службы первой и второй АЭС.

Vatan hasreti beni de geri getirdi. Тоска по родине вернула меня назад.

Evet, vatan haini olarak asılmak için. Да, чтобы быть повешенными как предатели.

Lord Stark vatan hainliği ile suçlanıyor. Лорд Старк был обвинен в измене.

Vatan hainliği sebebiyle gözaltında. Её арестовали за измену.

Bir vatan haini için tuhaf sözcükler. Не самое подходящее название для измены.

Ve yasaya karşı gelenler vatan haini kabul ediliyor. Tanrı, Tanrı değil der miydin? и отрицать это будет изменой скажите ли вы, что Бог - не Бог?

Ancak bir vatan haininin karısı olarak çok fazla bir şey beklememeliyim. Но наверное, на большее жене предателя и рассчитывать не стоит.

Onu vatan hainliğinden suçlu buldular. Его обвинили в государственной измене.

Lord Odda vatan haini olarak toprağın altında yatıyor. Лорд Одда уже в земле. Закопали как предателя.

Burada, vatan hainliği suçlamasıyla oturuyorum. Меня обвинили в измене и заперли.

Özgürlük, Onur, Vatan! Свобода, Честь, Страна!

Vatan hainliği suçuyla mahkemeye çıkarıldılar mı? Они привлечены к суду за измену?

Bazıları buna vatan hainliği de diyebilir. Некоторые могли бы назвать это изменой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download