Sentence examples of "verdiğin söz" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu bir aile meselesi Ter, verdiğin söz sikimde bile değil. Это семейное, Тер, и мне плевать на твои обещания.

Bana verdiğin söz, hep aklında olsun. Помни то, что ты пообещал мне:

Umarım ki başkasına verdiğin söz zamanın eziciliğine karşı dayanır. Ve Y2K, çünkü biliyorsunuz, çok kötü olacak. Надеюсь, ваши обеты друг другу пройдут испытания временем и начало миллениума, который как говорят будет тяжелым.

Peki verdiğin söz ne olacak? А как же твоё обещание?

Bulmaya söz verdiğin bir kaçak kadın. Сбежавшая, которую кто-то обещал поймать.

Beni güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm. Спрячьте меня где-нибудь, и обещаю, я расскажу вам всё что знаю.

Bana verdiğin patlayıcı hala yanımda. У меня осталась твоя взрывчатка.

Bayan Carmen, bu konuda söz sahibi olmam gerektiğini düşünmüyor musunuz? Донья Кармен, думаете, я ничего в этом не понимаю?

Verdiğin karar buydu demek. Таким был твой выбор.

Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece... Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто...

Bana verdiğin tek şey utançtı. Ты мне дал только стыд.

Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.

Verdiğin her karar, felaketle sonuçlanıyor. Каждое твоё решение ведёт к катастрофе.

Bir de çocuğa söz verdim. Я дал обещание тому мальчику.

Sence bana verdiğin destek işime ne kadar yarar? Знаешь, что значит твоя поддержка для меня?

Yarın dinleneceğime söz verdim de. Просто я обещала отдыхать завтра.

Verdiğin bilgi bizi direkt Sykes'a götürdü. Твоя информация вывела нас на Сайкса.

Ezra bu konunun kapanacağına söz vermişti. Эзра обещал, что это исчезнет.

Bana bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что дала мне ещё один шанс.

Bu yüzden bunun akıbeti hakkında söz sahibi olmadığımı söylemeyin. Не говорите мне, что я ничего не потеряю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download