Sentence examples of "yıllar boyu" in Turkish

Select source language

Select target language

Yıllar boyu bizim gibi kadınların başına gelen şey onun da başına geldi. То же самое, что случается с такими женщинами на протяжении столетий.

Yıllar boyu televizyon standartlarının düşüşü nedeniyle kaygılar yaşandı. Который год ведутся разговоры о пошлости на телевидении.

Bizi yıllar boyu bir arada tutan şey aşktı. Именно любовь придавала нам сил все эти годы.

Ailen var. Yıllar boyu hangisi senin için daha önemliydi diye kendine sorman gerek. Задай себе вопрос, что было для тебя самым важным все эти годы.

Sakal, yıllar boyu yüzünün bir parçasıydı. Борода была частью твоего лица многие годы.

Evet, yıllar boyu üçgenlere bakmak için dört gözle bekliyorum. Я предвкушаю, как многие года буду смотреть на треугольники.

Yıllar boyu onu izledim durdum. Я наблюдал за ним годами.

Yıllar boyu bana çok şey öğrettin, tamam mı? Ты научил меня многому за эти годы, ясно?

Milletvekili Dreyer yıllar boyu danışmanlık yaptı. Конгрессмен Дрейер уже давно мой наставник.

Marcel ve saz arkadaşları uzun yıllar boyu evimizi oldukça hor kullandı. Марсель и его приспешники злоупотребляли нашим домом на протяжении почти века.

Yıllar boyunca muhtemelen yüzlerce ihbar aldım. Наверное, сотни раз за год.

Kızın boyu 7, ve tersanede çalışıyor. Она ростом сантиметров и работает в доках.

Bu tür davalar yıllar sürebiliyor. Такие дела могут тянуться годами.

Ömür boyu bu gemide mahsur kalmasına neden olurum. Но тогда она проведёт здесь всю свою жизнь.

Sivilcelerim yıllar önce bitti. Мои прыщи давно прошли.

"Bir ömür boyu aile evinde birlikte yaşam", "всю жизнь прожили вместе в семейном доме",

Yıllar, yapmam gerekenin bu olmadığını öğretti bana. Teşekkür ederim. С годами я поняла, что именно этого делать нельзя.

Dikkatli olsan iyi olur, çünkü kurtlar hayat boyu peşini bırakmaz. Значит будь осторожней, веди волки выбирают партнеров на всю жизнь.

Yıllar önce Fritz Haber zehirli gazının savaşı daha çabuk bitireceğine beni ikna etmeye çalışmıştı. Много лет назад Фриц Габер убеждал меня, что его ядовитый газ ускорит войну.

Hayat boyu arkadaşız değil mi, Sutton? Друзья на всю жизнь. Правда, Саттон?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download