Sentence examples of "yan tarafta" in Turkish

Select source language

Select target language

Yan tarafta parkur var dostum. Тут рядом ипподром, чувак.

Yan tarafta "Bluth Şirketi" yazıyor. Тут сбоку написано "Блут Кампани".

Yan tarafta kuaför var. Соседняя дверь - салон!

Yan tarafta bir kapı var. Рядом с тобой есть дверь.

Bir arkadaşım yan tarafta iki odalık bir evin boş olduğunu söylediğinde... А однажды, консьержка обмолвилась, что рядом освободилась двухкомнатная квартира...

Yan tarafta ofisim var. Мой кабинет по соседству.

Yan tarafta ne olduğunu tam olarak hatırlıyor musunuz? А не помните, что было по соседству?

Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.

Şimdiden yan taraftaki mağazayı kiraladı ve ultrason ve röntgen cihazı için kaparo verdi. Она уже арендовала соседний магазин, внесла предоплату за УЗИ и рентген аппараты.

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty? Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно?

Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.

Mahmuzun nasıl çalıştığını veya olası yan etkilerinin neler olabileceğini öğrenmek için inanılmaz bir araştırma yapılması gerekecektir. Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.

Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.

Beklenmedik bir yan etki olarak bazı duyguları ortadan kayboldu. Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций...

Diğer tarafta kare bir delik var. На другой стороне - квадратное гнездо.

Yan ürünler başkasının işi. Побочными продуктами занимаются другие.

O tarafta Galiba. Это вон туда..

Şimdi ikisini yan yana düşünün. Просто представьте их двоих рядом.

İki tarafta da birçok insna ölecek. С обеих сторон будет много жертв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download