Sentence examples of "yarayı kapatmak" in Turkish

<>
Bana bir neşter ve yarayı kapatmak için bir şeyler bulun. Найди мне скальпель и что-то, чем можно обработать рану.
Gerçekten de beynimi kapatmak istiyorum. Я хочу отключить свой мозг.
Adam ruhundaki yarayı unutmak için bir şeylerle oyalanmalı. А ему нужно отвлечься, от душевной раны.
Onu kapatmak zorunda kaldık. Мы должны отключить их.
Bu yarayı daha önce gördüm. Я видела такую рану прежде.
Milisler önce yolu kapatmak için hazırlandılar. Вначале, войско заблокировало основную дорогу.
Yarayı açık tut, bacağın üstünden bastırmaya devam et. Держи края раны и дави на верхнюю часть ноги.
Şimdi, sadece gözlerini kapatmak zorunda. Теперь, надо просто закрыть глаза.
Boynundaki yarayı nasıl aldığını bilmiyorsundur, değil mi? Biliyorum. Ты случайно не знаешь откуда у него шрам на шее?
Onu kapatmak ister misin? Ты хочешь закрыть ее?
Oh. Bu da açıklıyor Shaw'un vücudundaki pençe şeklindeki yarayı. Это объясняет рану как от когтя на теле Шоу.
Bir dosyayı kapatmak üzereyim. Я вот-вот закрою дело.
Sanırım yarayı temizlememiz gerekiyor. Думаю надо промыть рану.
Neden gözlerimi kapatmak gerekiyor... Зачем мне закрывать глаза...
Kalbini daha kanı kurumamışken göğsünden söküp üzerindeki Elena Gilbert'ın açtığı yarayı göstermem mi gerek? Я должен вырвать твоё сердце из груди и показать шрам "Елена Гилберт"?
Yakında, kapıları yabancılara kapatmak zorunda kalacağız. Скоро нам придётся закрыть ворота для чужаков.
Zamanda yolculuk edebilen ve her yarayı iyileştirebilen bir gemi. Корабль может путешествовать сквозь время и залечить любую рану.
Bu kiliseyi bir şekilde kapatmak hiç doğru gelmiyor. По-моему, это неправильно, закрывать эту церковь.
Saçınız da yarayı kapatır. А волосы прикроют шрам.
Kapıları kapatmak zorunda kaldım. Мне пришлось прикрыть заведение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.