Sentence examples of "yasalara uygun" in Turkish

Select source language

Select target language

Daha da önemlisi, bu iş yasalara uygun. И что самое главное, это легальный бизнес.

Burası dini bütün, yasalara uygun bir ev. В этом доме живут богобоязненные и законопослушные люди.

Ben artık yasalara uygun yaşıyorum. Я почти полностью законный человек!

Her şeyin yasalara uygun yapılması gerekiyor. Всё должно быть сделано согласно закону.

Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır. Мой дядя - законопослушный гражданин.

Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.

İş değiştirmek yasalara aykırı değil. Закон не запрещает менять работу.

İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.

Başkalarının postalarını okumak yasalara aykırı, Lloyd. Это незаконно читать чужую почту, Ллойд.

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Erkekleri böyle yasalara saygılı ve sadık olduklarını bilmezdim. Более верных и законопослушных бойцов я не знаю.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Mike duş alıyor, ki bu arada bu yasalara aykırı değil. Майк принимает душ, что, кстати, не запрещено законом.

Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.

Eğer yasalara karşı geldiğini söylersem dört yıl daha hapse gireceksin Jasper. Вам сидеть ещё года, Джаспер, если вас отправят назад.

Yatmak için en uygun zaman sanırım. Идеальный момент, чтобы пойти спать.

Görünmezlik yasalara aykırı, Jack. Невидимость вне закона, Джек.

Taşıma için sabaha dek hazır ve uygun duruma gelir. К утру состояние стабилизируется, ее можно будет перевезти.

Her şeyi yasalara göre yapmak istiyoruz. Мы хотим сделать все по закону.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download