Sentence examples of "yemeğe çıkmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Hafta içi akşamlarının çok zor olduğunu bildiği halde yemeğe çıkmak istedi. Он приглашает поужинать и знает что в будние вечера это сложно.

Tecrübelerime göre, bir erkek yemeğe çıkmak için ısrar ediyorsa, söylemek istediği önemli bir şey vardır. М-да, со мной это бывало когда мужчина настаивает на принятии пищи чтобы сказать мне нечто важное.

Kim yemeğe çıkmak ister? Кто хочет пойти перекусить?

Yemeğe çıkmak gibi mi? Как свидание за ужином?

Tabii sen yemeğe çıkmak istersen o başka. Если ты не хочешь сходить на ужин.

Yapma canım, yemeğe çıkmak da insanı geriyor. Ладно тебе. Свидания - это тот ещё стресс.

Ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar. Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом.

Cuma gecesi yemeğe çıkalım. Давай поужинаем в пятницу.

Şimdi buradan çıkmak zorundayız. Теперь нам пора уходить;

Yemeğe geliyorsun değil mi? Ты идешь обедать или?

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.

Buradan çıkmak kolay olmayacak. Отсюда нелегко будет выбраться.

Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik. Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.

Hatta giderken de arka kapıdan çıkmak istedi. Он даже попросил выйти через чёрный ход.

Ona söyle de yemeğe gelsin. Стоило его сюда тоже пригласить.

Ayrıca o turuncudan çıkmak için çok acele etme. И не спеши ты так выбраться из оранжевого.

Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.

Chloe, oradan çıkmak zorundasın. Хлоя, тебе нужно уходить.

Tamam ona bize yemeğe gelmesini "sorlalım". Хорошо. Давай пригласим его на что-то типа ужина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download