Sentence examples of "yine yapalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir ara yine yapalım. Давай как-нибудь встретимся ещё.

Senin sıran. Hadi, yine yapalım. Твоя очередь, давай ещё разок.

Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar. Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции.

Son bir kez prova yapalım. Давайте повторим все еще раз.

Yine de, Miami'deki Kübalı sürgün topluluğunun sert kısmı, neredeyse genelleştirilmiş bir öfke gösterdi. Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.

Hayır, biliyorum, ama biz şimdi yapalım. Я знаю, но давайте всё же сейчас.

İşte yine, bu görüntü önemli. Вот опять, это ключевое изображение.

Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.

Yine de buna değeceğini mi düşünüyorsun? Всё ещё думаешь это того стоит?

Hadi, yapalım şu anlaşmayı. Иди на сделку, давай.

Yine söylüyorum, onlar Alman. Тогда они опять же немцы.

İyi, öyle yapalım. Хорошо, сделаем это.

Yine de konuşmamızın bittiğini sanma. Просто мы ещё не закончили.

Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?

Frederick, yine meteliksiz mi kaldın? Фредерик, ты опять на мели?

Peki, oylama yapalım. Пусть, проведём голосование.

Hah, sanırım yine büyükannemin kafası gitti. Да, думаю, Бабуля опять запуталась.

Bir saatliğine ayrılalım ve kendi başımıza değerlendirme yapalım. Давай разделимся на час и займемся душевным поиском.

Komiserim, yine cevap veriyor. Инспектор, он опять начинает.

Evet, hadi seks yapalım. Да! Давай займёмся сексом!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download