Sentence examples of "yoluna koymak" in Turkish

Select source language

Select target language

Önemli olan tek şey işleri yoluna koymak. Bunun için ikimizde, ne gerekiyorsa yapacağız, değil mi? Самое главное - это исправить ситуацию, и мы оба готовы на всё ради этого, так?

Çok üzgünüm. Bak eğer ailevi problemlerin varsa belki bugünlük izin kullanabilirsin, işleri yoluna koymak için... Послушайте, если у вас проблемы в семье, может стоит взять отгул и все уладить?

İşleri yoluna koymak yok. Уже ничего не исправить.

İşleri yoluna koymak için yapabileceğim bir şeyler olmalı. Должно же быть что-то, что исправит ситуацию.

İşleri yoluna koymak istedim. Я хотел всё исправить.

Örneği koymak için torba gerekiyor. Мне нужно куда-то положить образец.

Müfettiş Rojinski'ye yazdırırız ve her şey yoluna girer. Инспектор Рожински всё запишет и мы будем спокойны.

Onu yanıma, buraya koymak mı istiyorsun? Хочешь оставить ее здесь, со мной?

Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.

Sizi dünyaya dönene kadar tekrar krostasisin için koymak. поместить вас в криостат до возвращения на Землю.

Her şeyi yoluna koyabilirsin. Всё еще можно исправить.

Bunu babacığın kutusuna mı koymak istiyorsun? Хочешь положить это в папину коробку?

Hayır, hiçbir şey yoluna girmeyecek. Нет, не будет в порядке.

Geri koymak için de kızı kullanıyoruz. Используйте девушку, чтобы вернуть его.

Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir. Он может все исправить без всякого кровопролития.

Tost makinasını koymak için aptal bir yer! Глупо было оставлять тостер в этом месте.

Bu işi yoluna koymamda yardım edebilirsin. Ты можешь помочь сделать все правильно.

Tüm bu yığının üstüne bir şey koymak beni aşağıdakilere baktırmak için iyi bir yöntem. Класть что-то на верх стопки - отличный способ заставить меня положить это под низ.

Babamın yoluna çıkıp duruyorum. Чтобы не мешать папе.

Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum. Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download