Sentence examples of "zamanımızı aldı" in Turkish

Select source language

Select target language

İşe yarayacak ama bunu Slater'dan almamız çok zamanımızı aldı. Должно работать, но мы слишком долго искали Слейтера.

Evet, benzerliği görmek biraz zamanımızı aldı. Нам потребовалось время, чтобы заметить сходство.

Pekala, biraz zamanımızı aldı. Ладно, потребовалось немного времени.

Onları yapmak da biraz zamanımızı aldı. Но на это тоже понадобилось время.

Sizi bulmak epey zamanımızı aldı. Мы вас довольно долго искали.

Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?

Zamanımızı boşa harcamayalım, tamam mı? Давай не будем больше тратить время?

Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.

Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor? Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?

Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.

Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum. Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время.

Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.

Diğer türlü yalnızca zamanımızı harcarız. Иначе мы попусту тратим время.

Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.

Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.

Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı. Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.

Kardeşim, zamanımızı boşa harcadın. Ты зря потратил наше время.

Sana bavul mu aldı? Он купил вам чемодан?

Sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. Мы только теряем время.

Yine, o organları aldı. Снова, он забрал тела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download