Sentence examples of "Нині" in Ukrainian

<>
show all
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Нині ситуація з комплектуванням змінилася. Сейчас ситуация с комплектованием изменилась.
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Нині ветеран на заслуженому відпочинку. Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе.
Нині обговорюється проект Закону "Про волонтерський рух". В настоящее время обсуждается законопроект "О волонтерстве".
UART нині загалом включені в мікроконтролери. UART теперь обычно включаются в микроконтроллеры.
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
Будинок Щербини (нині - Палац одружень) Дом Щербины (сейчас - Дворец бракосочетаний)
Нині час тривожитися білоруській громадськості. Нынче время тревожиться белорусской общественности.
Нині експонується в Луврі, Париж. Сегодня выставлен в Лувре, Париж.
Нині - навчається в аспірантурі кафедри фіно-угорських літератур [2]. В настоящее время - аспирант кафедры финно-угорских литератур [2].
Клари (нині зруйнована) у Венеції. Клары (ныне разрушена) в Венеции.
Підозрюваний і нині допомагає терористам. Подозреваемый и сейчас помогает террористам.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Нині Ленау є найвидатнішим ліриком Австрії. Сегодня Ленау называют величайшим лириком Австрии.
Народився в Ульме (нині ФРН). Родился в Ульме (ныне ФРГ).
Нині радикально перебудовується зовнішньоекономічна діяльність. Сейчас радикально перестраивается внешнеэкономическая деятельность.
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Нині наявністю мобільних пристроїв складно кого-небудь здивувати. Мобильными устройствами сегодня уже сложно кого-либо удивить.
Нині Узген є районним центром. Ныне Узген является районным центром.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download