Exemples d'utilisation de "назву" en ukrainien

<>
Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.
2) назву цінного паперу - "АКЦІЯ"; 2) наименование ценной бумаги - "акция";
Згодом ліки отримали назву "аспірин". Новое лекарство получило имя "Аспирин".
Такий футбол має назву футзал. Такой вид футбола называется футзал.
Я назву це "мовчазна згода". Я назову это "молчаливое согласие".
Хвороба ця отримала назву синдром Рея. Такое заболевание носит название синдром Рея.
назву "науково-технічна революція" (НТР). Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР).
Також передбачається "Куренівсько-Червоноармійській" лінії надати назву "Оболонсько-Теремківська". Линию метро "Куреневско-Красноармейскую" планируется переименовать на "Оболонско-Теремковскую".
Ця точка має назву Кейп-Йорк. Эта точка получила обозначение Кейп-Йорк.
також Маккензі дав назву пирога. также Маккензи дал название пирогу.
Назву рахунка пишуть посередині таблиці. Наименование счёта пишут посредине таблицы.
Вказуйте точну назву та дату. Указывайте точное имя и дату.
Повний обладунок носив назву "хат джхул". Полный же доспех назывался "хат джхул".
Проект отримав назву "Персональна зброя самооборони". Проект был назван "Персональное оружие самообороны".
Тоді вона одержала назву "Encyclopédie méthodique". Она теперь носит название "Encyclopedie methodique".
Офісна будівля отримала назву "Вежа Audi". Офисное здание получило называют "Башня Audi"..
Підприємство отримало назву "Горлівський машинобудівник". Предприятие получило название "Горловский машиностроитель".
Операція одержала кодову назву "Зейдліц". Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц".
Гарантія успіху через гарну назву! Гарантия успеха через хорошее имя!
"Турнір матиме назву" Суперліга Фаворит Спорт ". "Турнир будет называться" Суперлига Фаворит Спорт ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !