Exemplos de uso de "Nationalen" em alemão
Traduções:
todos1707
национальный1506
националистический14
общенациональный12
национально5
outras traduções170
Das Klimaproblem kennt keine nationalen Grenzen.
Проблема изменения климата не ограничена государственными границами.
· eine Regierung, die innerhalb des nationalen Territoriums regiert,
· правительство, управляющее государством с его территории;
Würde das mit den autonomen nationalen Haushaltsgesetzen vereinbar sein?
Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран?
Indem wir Klarheit, Transparenz und Einfachheit zur nationalen Aufgabe erklären.
Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.
Man erwartet, dass die nationalen Parlamente ihre Rechte dankbar abtreten.
От парламентов государств - членов ЕС ожидается, что они любезно уступят ЕС свои полномочия и власть.
In der Schweiz gibt es einen nationalen Bedarf an diagonalen Aufzügen.
Там потребность в наклонных лентах возникает естественным путем.
von der Geschichte, dem Patriotismus, den nationalen Interessen und der Geografie.
историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.
Das Verteidigungsbudget umfasst zwischen einem Drittel und der Hälfte des nationalen Haushalts.
Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Problematischer wird es, wenn es um die Sicherung der nationalen Stabilität geht.
Сложнее добиться внутренней стабильности.
Ein Beispiel dafür ist das Problem der nationalen Raketenabwehr (National Missile Defense).
Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
"Defizitländer sollten die Wachstumsrate beim Inlandsverbrauch unter die der nationalen Produktion absenken.
"Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.
Mayawati hat öffentlich ihre Geringschätzung für die beiden großen nationalen Parteien bekundet;
Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны;
Was China wirklich braucht, ist eine absolut unabhängige, an nationalen Zielen orientierte Geldpolitik.
Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно-денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
Sie betrachten sie als selbstverständlich und sind mehr um ihre nationalen Klientelen besorgt.
Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
Alles, was wir von GenBank, dem nationalen Depot für DNA-Sequenzen, bekommen konnten.
Всё, что мы можем достать из генетического банка - так называемый, всенародный склад генетических последовательностей.
Die Übernahme durch eine internationale Organisation hat drei Vorteile gegenüber einer nationalen Lösung.
Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.
Die Integrierung der Roma erfordert langfristige Bemühungen, die über die nationalen Grenzen hinausreichen.
Интегрирование цыган потребует долгосрочных усилий, которые выходят за пределы государственных границ.
All dies freilich erfordert einen nationalen Plan, nicht bloß nummerische Ziele zur Emissionsreduzierung.
Все это, тем не менее, требует государственного плана, а не просто статистической цели по сокращению эмиссии.
PEKING - Beim kürzlich beendeten Nationalen Volkskongress in Peking prallten Hoffnung und Gefahr aufeinander.
БЕЙДЖИН - Надежда и опасность столкнулись на недавно завершённом Всекитайском собрании народных представителей в Бейджине.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie