Verwendungsbeispiele von "meiner" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32306 я28084 мой4128 andere Übersetzungen94

einblenden

Zuhause sagte ich meiner Frau: Я пришел домой и сказал жене:

Das sind zwei meiner Lieblinge: Вот две из моих излюбленных:

Ich schreibe manchmal meiner Mutter. Иногда я пишу своей матери.

Automobilretrofuturismus ist eine meiner Spezialitäten. Автомобильный ретрофутуризм - одна из моих специализаций.

Ich brauche Sie an meiner Seite. Я хочу, чтобы вы были вместе со мной.

aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:

Ein schrecklicher Gedanke bemächtigte sich meiner. Ужасная мысль овладела мной.

Ja, von meiner eigenen Erfahrung. Да, из моего личного опыта.

Ich bin begeistert von meiner Arbeit. Меня увлекает и моя работа,

Primzahlen, Gauss, einer meiner Favoriten. Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.

Ich werde mit meiner Karte bezahlen. Я заплачу карточкой.

Das ist eins meiner Lieblingsautos. Которая является одним из моих любимых автомобилей.

Er ist immer an meiner Seite. Он всегда со мной.

Zweifelst du an meiner Treue? Ты сомневаешься в моей верности?

Erinnere dich meiner Worte, meine Liebe. Помни, что я сказал тебе, любимая.

Er glaubt jedes meiner Worte. Он верит каждому моему слову.

Ich habe in meiner Jugend geraucht. Я курил в молодости.

Ich beginne mit meiner Idee. Я начинаю с моей идеи.

Ich schreibe meiner Frau diesen Brief. Я пишу это письмо своей жене.

Diese OperaBots folgen meiner Musik. Эти операботы следуют за моей музыкой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen