Exemplos de uso de "Medios" em espanhol com tradução "средства"
Los medios de comunicación independientes están prácticamente extintos.
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
Y básicamente de eso se tratan nuestros medios.
И это по сути то, что представляют из себя наши средства массовой информации.
Contar varias historias a través de diferentes medios.
рассказать разные истории, используя различные средства.
A los medios les encanta, realmente lo adoran.
Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события.
Y nuestros medios de comunicación son menos globales.
А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.
Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono.
Средства общения, сначала телеграф, потом телефон.
Marx enfatizaba el papel crítico de los medios de producción.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
Sin duda, Europa tiene los medios para una acción conjunta.
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos.
yJubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было.
sus instrumentos de cambio son los medios electrónicos de hoy.
их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
Este es ahora el fin que justifica todos los medios.
Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
Y después, otra tecnología de la comunicación posibilitó nuevos medios.
Затем новая коммуникационная технология сделала возможными новые средства информации.
Por ejemplo, como consumidores de los medios de comunicación, tenemos poder:
Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние:
En gran parte, los medios de comunicación alemanes apoyan las críticas.
Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
nunca transan, y prefieren usar medios militares para solucionar problemas políticos.
они никогда не идут на компромисс, они предпочитают использовать военные средства для решения политических проблем.
Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho.
Оказывается, что новые средства массовой информации не особенно сильно нам помогают.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie