Exemplos de uso de "Moves" em inglês com tradução "перебираться"
Traduções:
todos10322
перемещать1952
двигаться1707
перемещаться1364
двигать1036
движение747
переходить576
шаг556
перемещение512
переезжать438
переносить243
ход147
передвигать133
передвигаться98
отходить69
перевозить49
перевод45
переезд40
переселяться35
перебираться33
сдвигаться27
волновать22
вставать21
ходить17
выселять10
дергаться4
перевесить2
мах2
перестановка2
outras traduções435
I've since moved on, set my sights elsewhere.
Я перебрался в другое место, устремил взгляд в другом месте.
No, honey, I moved to Sweden to avoid having a long distance relationship.
Нет, дорогая, я перебрался в Швецию чтобы прекратить отношения на расстоянии.
They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Они перебираются в города, где помощь найти легче.
Displaced Iraqis who remain in the country move to areas where their community is strong.
Иракцы, покинувшие свои дома, но оставшиеся в стране, перебираются в районы, где их общины занимают сильные позиции.
So I thought I might take them up on the offer and move to Buford Abbey.
Вот я и решила принять предложение и перебраться в Буфорд Эбби.
Like most colonists, Sasha had made the decision to move to Mars for the sake of her descendants.
Как и большинство колонистов, Саша решила перебраться на Марс ради своих будущих детей.
Those displaced persons have either moved into the SLA areas or to other permanent camps for internally displaced persons.
Проживавшие там перемещенные лица перебрались либо в районы, контролируемые ОДС, либо в другие постоянные лагеря внутренне перемещенных лиц.
Many will move to urban slums and informal settlements where they are often forced to build shelters in hazardous areas.
Многие люди будут перебираться в городские трущобы и неформальные поселения, где они часто оказываются вынужденными строить для себя убежища в опасных районах.
The announcement forced Stepanova, who had already fled to the US for safety, to move again to a new, undisclosed location.
Данное сообщение вынудило Степанову, на тот момент уже перебравшуюся из соображений безопасности в США, искать для себя новое, безопасное место.
He moved in with us and never looked for a job, but he's been sponging off of her ever since.
Он перебрался к нам, никогда не искал работу и с тех самых пор сидел у нее на шее.
At the same time, Islam is on the move, with its believers leaving rural areas for cities, including the cities of the West.
В то же самое время ислам охвачен переселением, его приверженцы покидают сельскую местность и перебираются в крупные города, в том числе западные.
By the time the CNI realized he was lying, he had already moved to Paris, where there's no love lost between intelligence services.
К тому моменту, когда испанцы поняли, что он лжет, он перебрался в Париж, а французские и испанские спецслужбы друг друга недолюбливают.
After escaping from prison, he moved to El Salvador, serving in the Llopango military base as adviser to the Nicaraguan contras for around two years.
После побега из тюрьмы перебрался в Сальвадор, где работал на военной базе в Илопанго в качестве советника никарагуанских контрас на протяжении примерно двух лет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie