Exemplos de uso de "surprises" em inglês com tradução "неожиданный"
Traduções:
todos1340
удивлять701
сюрприз322
удивление141
неожиданный94
неожиданность67
outras traduções15
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.
Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
Inflation surprises have highlighted continued downward pressure on interest rate markets, despite higher U.S. yields.
Неожиданные изменения темпов инфляции указывали на неослабевающую тенденцию к понижению на рынке процентных ставок, несмотря на повышение доходности американских ценных бумаг.
Surprises included the decline (excluding currency revaluation) of retail loans and deposits for the month despite high seasonality.
Из неожиданного отметим снижение без учета валютных переоценок розничных кредитов и депозитов за месяц, несмотря на высокую сезонность.
Yes, there will be unexpected bends in the road, shocking surprises we didn't see coming, but that's really the point.
Да, на этой дороге будут неожиданные повороты и неприятные сюрпризы, мы не увидим их приближения.
Among the many surprises during the Republican Party presidential candidates' debates a couple of weeks ago was the rekindled importance of immigration.
Среди многих неожиданных сюрпризов во время дебатов кандидатов в президенты от Республиканской Партии, которые состоялись несколько недель назад, была вновь вспыхнувшая важность иммиграции.
Some of this dispersion may come as the result of surprises — important new information about a stock's prospects that could not be reasonably foreseen at the outset of the period.
Какие-то отклонения от средних значений могут показаться действительно неожиданными: допустим, появилась новая важная информация, касающаяся перспектив развития компании, которую практически нельзя было получить или предвидеть в начале рассматриваемого промежутка времени.
Nobody I know thinks she is likely to stumble so badly; still, the Clintons are known to be accident-prone, and they have been full of surprises – scandals and scandalettes – since they first appeared on the national scene a quarter-century ago.
Никто, из тех, кого я знаю, не думает, что она действительно сможет так жестко оступиться. Тем не менее, Клинтоны знамениты своей склонностью к неожиданным, неприятным сюрпризам (скандалам и скандальчикам), с тех пор как они впервые появились на государственной сцене четверть века назад.
As a result, when surprises occur – for example, the Fed signals an earlier-than-expected exit from zero interest rates, oil prices spike, or eurozone growth starts to pick up – the re-rating of stocks and especially bonds can be abrupt and dramatic: everyone caught in the same crowded trades needs to get out fast.
В результате, когда происходит неожиданное событие (например, ФРС сигнализирует о более раннем, чем ожидалось, окончании политики нулевых процентных ставок; выстреливают цены на нефть; экономика еврозоны начинает расти), переоценка стоимости акций и особенно облигаций может оказаться очень резкой и быстрой: всем, попавшим в общую толпу трейдеров, нужно срочно действовать.
And she was gonna pay me a surprise visit.
И она собиралась возместить это, нанеся неожиданный визит.
Close enough to launch a surprise night-time attack.
Достаточно близко чтобы неожиданно напасть ночью.
We have to surprise them into making a mistake.
Нужно что-то неожиданное, чтобы вынудить их сделать ошибку.
This is why the Swiss move comes as a surprise.
Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.
I don't mean to refuse a surprise date offer
Я не хочу отказываться от неожиданного приглашения на свидание
Yet you just thought you'd pay her a surprise visit?
Но тем не менее, вы просто решили нанести ей неожиданный визит?
So we're gonna throw him a Sweet 16 surprise party.
Мы устроим ему неожиданную вечеринку "Сладкие 16 лет".
Interstitial ads should not surprise users nor interrupt the natural flow of the app.
Рекламные вставки не должны появляться в неожиданных местах или прерывать взаимодействие пользователя с приложением.
Another time I hate being single is when married friends "surprise" fix you up.
Еще ненавижу, когда женатые друзья устраивают мне "неожиданную" встречу.
This avalanche of surprise endorsements has raised an important question: Do newspapers endorsements even matter?
Эта лавина неожиданных выражений поддержки со стороны газет вызывает два вопроса: имеет ли значение поддержка газет?
You just have to stay there until that psychopathic school inspector makes a surprise visit.
Тебе придётся остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придёт.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie