Exemplos de uso de "survived" em inglês com tradução "выживать"

<>
mostrar
NATO survived by transforming itself. НАТО выжила, потому что изменилась.
No one survived the plane crash. Никто не выжил в авиакатастрофе.
Noma and I survived the aerie. Нома и я выжили в гнезде.
I know how they survived without lysine. Я определила, как животные выживают без лизина.
My grandmother survived and married my grandfather. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Только трое из 98 пассажиров выжили.
It could have survived 150 years of whaling. Он смог выжить после 150 лет охоты на китов.
But the pope survived, thanks be to God. Но, спасибо Господу, Папа выжил.
Neither of us knows how we survived this ordeal. Ни один из нас не знает, каким чудом мы выжили.
Both were feared dead, but in fact they survived. Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили.
But the virus of nationalism has survived and multiplied. Но вирус национализма выжил и преумножился.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived. Конечно, многие страны выживали после кошмарных ситуаций.
I still can't believe you guys survived that cave-in. Поверить не могу, что вы выжили в пещере.
He survived as a homeless child from ages 7 to 9. С 7 до 9 лет он выживал среди беспризорников.
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade. Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
It survived even during the time that the dinosaurs died off. Оно выжило даже в период вымирания динозавров.
On how RAMP has survived: “We never mess with the CIA” О том, как выживает RAMP: «Мы никогда не связываемся с ЦРУ»
I've survived on scraps of food that the serfs throw down. Я выжил благодаря отбросам, которые рабы кидают вниз.
The fact that some patients survived bloodletting was no longer good enough. Тот факт, что большинство пациентов выживали после кровопускания, уже не считается достаточным.
Still, the West has so far survived the age of Donald Trump. Тем не менее, Запад пока что выживает в эпоху Дональда Трампа.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS