Exemplos de uso de "происходящего" em russo com tradução "passieren"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3964 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 outras traduções19

mostrar

Как бы вы охарактеризовали историческое значение происходящего? Wie würden Sie die historische Bedeutung einschätzen von dem was dort passierte?

Осмысление этого приводит нас к повышенному и более интенсивному ощущению красоты происходящего. Das Verständnis davon führt uns zu einem grösseren und erhöhten Sinn für die Schönheit dessen, was tatsächlich passiert.

Статистические структуры направлены на суммирование происходящего в нашем сложном обществе в нескольких легко интерпретируемых числах. Der Sinn statistischer Systeme besteht darin, in ein paar einfach zu interpretierenden Zahlen zusammenzufassen, was in unserer komplexen Gesellschaft passiert.

Надеюсь, что этого не произойдет." Ich hoffe, dass es nicht passiert."

такое произойдет, когда ад замерзнет! Das passiert sobald die Hölle zufriert.

И это, вероятно, скоро произойдет. Das wird wahrscheinlich bald passieren.

Произойдет одно из двух событий: Zwei Dinge können passieren:

Вот что, мы надеемся, произойдёт. Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird.

Но этого не должно произойти. Aber all dies muss nicht passieren.

Могли бы произойти другие события. Andere Dinge hätten passieren können.

В действительности всё произошло наоборот. Genau das Gegenteil scheint passiert zu sein.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Und Sie sehen auf den ersten Blick, was passiert war.

Я не видела, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

И это произошло следующим образом. Es passierte so.

А теперь отгадайте, что произошло? Aber raten Sie was passierte.

Я не видел, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Что произошло после обретения независимости? Was passierte nach der Unabhängigkeit?

Разрешите показать вам, что происходило. Und lassen Sie mich Ihnen zeigen was passierte.

Вот что происходит каждую весну. Dies passiert im Frühling.

Что происходит в правительстве США? "Was passiert in der US Regierung?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS