Exemplos de uso de "прекрасно" em russo
Traduções:
todos292
hermoso79
bello28
excelente21
perfectamente20
muy bien13
magnífico10
precioso8
bonito7
espléndido4
magníficamente1
outras traduções101
Таким образом, я отступаю к упрощенной точке зрения рок-звезд/ООН, которая состоит в том, как было бы прекрасно, если бы мы могли дать больше денег.
Así es doy un paso atrás y vuelvo a la visión simplista de la estrella de rock y las Naciones Unidas de lo excelente que sería donar más dinero.
В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.
La descripción atrapó perfectamente la vanidosa personalidad de Edward.
O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня.
"Oh, Sr. Heifetz, su violín sonó magnífico esta noche."
кроме случая, если вы хотите получить рейтинг "прекрасно", "вдохновляет" или "смешно".
Excepto si quieres dar una charla bonita, inspiradora o divertida.
Есть еще другой кусочек головоломки, о котором вчера прекрасно говорила Анна Купер, и вы уже знакомы с ним.
Hay otra pieza del puzzle de la que Ann Cooper habló magníficamente ayer, y que ya conocéis.
Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно.
Permítanme permanecer en silencio por un momento porque esto es tan hermoso.
Интересно, что механизм сна так прекрасно сохраняется.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
И многие считают, что это неописуемо прекрасно, если это ваш базис.
Y mucha gente piensa que esto es muy, muy hermoso, si esta es la línea de base.
Во всём порядок, всё прекрасно, и люди и звери занимаются своими делами, каждый на своём месте.
Todo esta en orden, todo es bello, toda la gente y los animales estan haciendo lo que se supone deben hacer, estan donde se supone deben estar.
Я прекрасно помню свой первый раз, когда я наслаждался сексом.
Recuerdo perfectamente la primera vez que disfruté del sexo.
И там было так прекрасно, что я еще не раз возвращался туда в течении семи лет.
Y era tan hermoso que he regresado ahi desde entonces, por los últimos siete años.
"Я думаю, что люди забывают, что мы с Гордоном всегда прекрасно ладили.
"Pienso en las cosas que la gente olvida, Gordon y yo, siempre nos llevamos perfectamente bien.
И мы прекрасно проводим около трёх месяцев вместе.
Y lo pasamos muy bien los tres meses más o menos que pasamos fuera juntos.
Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив.
Así que, cuando pasen por la vidriera de una joyería que exhibe una piedra hermosamente cortada con forma de lágrima, no estén tan seguros de que es sólo su cultura indicándoles que esa joya centelleante es hermosa.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie