Exemplos de uso de "случилось" em russo com tradução "ocurrir"
Traduções:
todos778
ser217
pasar159
suceder150
ocurrir129
estar71
estarse12
serse6
llegar6
venir3
producirse2
outras traduções23
Второе, что случилось - я опубликовал видеоролики на YouTube,
La otra cosa que ocurrió fue que los puse en YouTube sólo.
В космологическом масштабе это случилось примерно 10 минут назад.
En términos cosmológicos, eso ocurrió hace 10 minutos.
Пацифизм, однако, не объясняет того, что случилось в Нидерландах.
Sin embargo, el pacifismo no explica en realidad lo ocurrido en los Países Bajos.
Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".
No necesitas desearle el mal a otros para que ocurra."
Вы можете рассказать нам, что вы добыли и что случилось?
¿Puedes contarnos qué filtrasteis y qué ocurrió?
Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.
Es de suponer que ocurrió por primera vez en Medio Oriente donde vivían neandertales.
Что-то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе.
Algo parecido parece haber ocurrido al interior del Islam.
То же самое случилось, конечно же, с миром преступности и террора.
Por supuesto, lo mismo ocurrió en el mundo del crimen y el terrorismo.
И тогда пацифизм не имел никакого отношения к тому, что случилось.
Tampoco entonces el pacifismo tuvo nada que ver con lo ocurrido.
Чтобы это случилось, демократические голоса из Европы должны быть услышаны внутри Беларуси.
Para que eso ocurra, la voz democrática de Europa se debe oír dentro de Bielorrusia.
Вот яркий пример этого - то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
Un claro ejemplo de eso, fue algo que ocurrió en Londres en el año 2000.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie