Exemplos de uso de "Оставаться" em russo com tradução "keep"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7760 remain6028 stay766 keep259 be left120 rest44 leave over8 be necessary4 stop on1 outras traduções530

mostrar

Так стараемся оставаться в тени. So much for keeping these shootings low profile.

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Он должен оставаться на своем посту. He has to keep his job.

Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме. Well, a gym teacher has to keep in shape, you know.

И они все желают оставаться в тени. And they're keeping a very low profile.

Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.

Интересно, чем она занимается, чтобы оставаться в форме. Well, I wonder what she does to keep in shape.

Мы должны оставаться спокойными, сконцентрироваться на нашей работе. We have to keep calm, focus on our jobs.

Я просто думаю, что тебе надо оставаться непредвзятым. Just think you should keep an open mind.

Я эксперт в том, чтобы оставаться в тени. I'm an expert at keeping a low profile.

Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо. You can stay here as long as you keep quiet.

Научишься бить - после того как научишься оставаться сухим! Learn how punch when learn how keep dry!

Этот лепестковый узор продолжает оставаться в результатах моделирования. This cloverleaf pattern keeps coming out of the simulations.

Будем оставаться на связи в доме через портативные рации. We can keep in touch throughout the house with walkie-talkies.

На странице ввода пароля снимите флажок Оставаться в системе. On the Enter password page, clear Keep me signed in.

Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате. As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Ты можешь оставаться здесь, если ты будешь соблюдать тишину. You can stay here as long as you keep quiet.

Да, но при этом надо все-таки оставаться на земле. You've got to keep your feet on the ground.

Если немного присыпать там гигиеническим тальком, то будет оставаться свежим. A little talcum powder on the groin will keep it fresh.

Мы должны оставаться в тени, пока не завершим нашу миссию. We need to keep a low profile while we complete our mission.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS