Exemplos de uso de "Попробовал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1549 try1481 taste51 outras traduções17

Он попробовал постучать в дверь. He tried to knock at the door.

Вампир проник в наш мир, потому что он попробовал кровь феи. A vampire breached our realm because he'd had a taste of faerie blood.

Ты бы попробовал найти кэб? Would you try and find a cab?

Я сделал этот киш (вид пирога) и мне надо, чтобы кто-нибудь попробовал его. I made this quiche and I really need someone to taste it.

Я попробовал сосредоточиться на чтении. I tried to focus my attention on reading.

Я попробовал его, ну, вы знаете, оно такое маслянистое, насыщенное, что характерно для этого вина - оно действительно во многом напоминает портвейн. And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine - that it sort of resembles port in a lot of ways.

Иран попробовал это, но потерпел неудачу. Iran tried that, and failed.

Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат. That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach.

Я только попробовал её личный массажёр. All I did was try her personal massager.

Я попробовал встать в шесть утра. I tried to get up at six this morning.

Я попробовал срезать путь и заблудился. I tried to take a shortcut and I got lost.

Попробовал там пройти, это как слалом. Trying to walk through there, it's like doing a slalom.

я попробовал все книги, все CD, I tried every possible book, every possible CD.

Недавно я попробовал секс по телефону. Tried phone sex recently.

Я попробовал снова и не смог. I tried again and failed.

Он попробовал всё, что предлагали его друзья. He tried everything his friends suggested.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. I tried to get him to learn to drive.

Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос. I tried a really hard one then.

Йо, я попробовал свои покурить, на вставляет. Yo, I tried smoking mine, it's not working.

Хочу, чтобы ты попробовал мой соус бешамель. I want you to try this béchamel sauce.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS