Exemplos de uso de "встречаемся" em russo
Извините, что встречаемся при таких обстоятельствах.
Sorry to be seeing you under these circumstances.
Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться?
When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do?
Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.
Actually we're talking to ABC today about the Oscars.
Думаю, мы с Зельдой были слегка перевозбуждены тем, что встречаемся уже месяц.
I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together.
Мы встречаемся с ними за бранчем через пару часов у твоего отца.
We're gonna see him for brunch in two hours over at your dad's.
И знаешь, завтра мы встречаемся с планировщиком свадьбы и привносим финальные штрихи.
You know, actually, we are going over the final details with the wedding planner tomorrow.
Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.
Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Если я говорю директору, что мы не встречаемся, не думаю, что стоит уплетать пироги на обочине.
If I'm telling the principal that we're not involved, I don't think we should be seen splitting - a cruller on the sidewalk.
Он знает что мы встречаемся, и теперь капает мне на мозги, чтобы я разобрался со своей жизнью.
He knows we're seeing each other, and now he's on my ass about making something out of my life.
Как я сказал на моем предыдущем брифинге, мы регулярно — несколько раз в неделю — встречаемся с представителями Белграда.
As I said at my last briefing, we have regular contacts, several times a week, with the Belgrade representatives.
Чтож, теперь, когда мы снова встречаемся, тот факт, что она всё ещё живет с мамой создает некоторые проблемы.
Well, now that we're seeing each other again, the fact that she still lives with h mom presents kind of problem.
"Меня больше всего тянет к ней, когда она далеко, когда мы не вместе, когда мы затем встречаемся снова.
I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie