Exemplos de uso de "достигается" em russo
Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
И когда достигается нужная температура, нагреватель отключается.
And when it gets to that temperature, the heater turns off.
Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение.
But it's the best music making, like this.
Однако такая всеохватность достигается за счёт эффективности.
But comprehensiveness can come at the expense of effective action.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
But this stability comes at the expense of change.
Это достигается применением к стрелке эффекта — эффекта входа
That was done with a Fly-in entrance effect on the arrow, ordered at the start of the sequence.
Поэтому ожидаемое предупреждение за два дня не достигается.
Therefore, you do not have the two-day notice that you expected.
А потом мы поговорим о том, как она достигается.
And then speak a little bit about how it comes about.
Действительно, наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна:
Indeed, the greatest progress is now being made where the problem is the most urgent:
Взаимодействие государственной системы здравоохранения с традиционной народной медициной достигается путём:
The State health system is linked with traditional indigenous medicine through:
Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.
This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
Благодаря этим условиям достигается бoльшая эффективность хеджирования, скальпинга, "советников" и стратегий.
These conditions make hedging, scalping and EAs more effective and we have no restrictions on any type of trading strategy.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.
Long-term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies.
Курса, при котором рынок саморегулируется, то есть достигается баланс спроса и предложения.
The price at which the market clears, where supply and demand are balanced.
Если ты собираешься использовать пипетку, то я бы сказал, что малым достигается многое.
If you're supposed to use an eyedropper, I'd say a little probably goes a long way.
Но, похоже, постепенно достигается согласие по поводу того, как будет устроено будущее ЕС.
But a consensus does seem to be emerging on how the EU's future will pan out.
Однако этот прогресс часто достигается за счёт недостаточного внимания к вопросу стабильности природных систем.
But this progress has often been pursued with little regard for the stability of natural systems.
В результате достигается существенное повышение вероятности того, что цель в результате взрыва будет уничтожена.
The result is a dramatic improvement in the odds that the blast will destroy its target.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie