Exemplos de uso de "заметил" em russo

<>
mostrar
Он заметил некоторые любопытные расхождения. He soon spotted some intriguing discrepancies.
Ты заметил, что идет дождик? You do know it's raining, right?
Кто-нибудь заметил номер машины? Anyone get a license plate?
Не заметил вашу упругую грудь. Didn't see your supple breasts there.
Ты не заметил оголенный провод? You didn't see the extension cord?
Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.
Я заметил там палатку с мороженым. I passed that ice cream cart.
Забавно, но я не заметил мокроты. That's funny, I saw no phlegm.
Я заметил, что Альфонсе меня зауважал. I saw Alphonse respected me back there.
Я заметил у дома старый квадроцикл? Did I see a new quad bike outside?
И я заметил твой поведенческий шаблон. I'm sensing a bit of a pattern here.
Пауэлл меня не заметил в больнице. Powell cut me dead at the hospital.
Я наверное не заметил бегущую строку. I must have left the ticker on.
Кажется, я наконец заметил семейное сходство. You know, I think I finally see the family resemblance.
Парковщик заметил кровь и огородил её. The ticketing officer saw the blood and towed it in.
Внезапно я заметил, что моих часов нет. I suddenly missed my watch.
Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля. I spy with my little eye a potential witness.
Кто-нибудь заметил изъян в этой идее? Now can anybody spot a flaw in this design?
Часовой заметил огонь мехов в километре отсюда. Sentries spotted Mech fire about one klick out.
В результатах токсикологии я заметил следы димедрола. I found trace amounts of diphenhydramine hydrochloride in her tox panel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS