Exemplos de uso de "начинающих" em russo
Traduções:
todos10612
start6739
begin1248
launch1008
initiate653
commence349
get started267
engage120
embark106
beginner37
kick off14
set off10
jump-start9
get going8
start out3
prelude2
embark on2
strike up1
introduce with1
outras traduções35
И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.
So everywhere we went, we auditioned amateurs.
И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих.
And then I went into geology, "rocks for jocks."
Сведения об использовании PowerShell для начинающих см. в следующих статьях:
If you're new to PowerShell, check out the following topics for help on using Powershell:
Именно в этом проявляется существенное различие в поведении профессиональных и начинающих трейдеров.
This is because traders who understand that they NEVER know when a losing or winning trade will pop up in their distribution of trades, would never behave as though they did.
Я не их тех неаккуратных начинающих каллиграфов, которые ставят гордость превыше результата.
I'm not one of those sloppy, punk calligraphers who's in it for glory over craft.
Новые понятия, теории, терминология - все это одновременно приводит многих начинающих трейдеров в тупик...
New concepts, new theories, new words; it can leave one slightly bewildered...
FxCompany – это образец отличного качества услуг, как для опытных трейдеров, так и для начинающих.
FxCompany is an example of perfect services’ quality for experienced traders as well as for the newbies.
Bforex – отличное качество услуг и выгодных котировок как для опытных трейдеров, так и для начинающих.
Bforex – an excellent quality of services and profitable quoting rates favorable for the experienced traders as well as for the novices.
Решение о снижении уровня содержания алкоголя в крови для начинающих водителей основано на научных исследованиях.
The decision to lower the level for novice drivers is based on scientific research.
Большинство новичков, начинающих торговать на рынке Форекс, не имеют опыта и с вероятностью 95% теряют свои средства.
Most of the clients of a Forex Broker have no experience at the Forex exchange market, so 95% of them are likely to lose their money.
И такое индивидуальное внимание к каждому трейдеру дает результаты как для начинающих, так и для опытных трейдеров.
It seems that this personal attention to Traders is paying off for both new and experienced Traders alike.
В 2003 году 56 процентов новых директоров школ, участвовавших в программе введения в должность для начинающих директоров, составляли женщины.
In 2003 56 per cent of new principals attending the First-time Principals'Induction Programme were women.
Концепция проекта LiteForex – удовлетворить потребности в первую очередь начинающих трейдеров с тем, чтобы максимально облегчить их путь становления профессиональными трейдерами.
The concept of LiteForex project is to meet the demand of newbies above all in order to simplify their turning to professional traders.
С 12.00 до 15.00 я вел урок для начинающих, с 15:00 до 18:00 - урок для продвинутой группы.
From 12:00 p.m. to 3:00 p.m., I taught my intro class, 3:00 p.m. to 6:00 p.m., I taught my advanced class.
Фактически по определению опросы малых предприятий и компаний, а также начинающих фирм не проводятся, хотя именно там создается большая часть рабочих мест.
Almost by definition they do not poll small businesses and start-ups, which is where the job creation really happens.
В данной статье я собираюсь бросить вызов широко распространенному мнению, которое большинство начинающих трейдеров имеют о проценте выигрыша в торговле и, какова его уместность вообще.
Thus, winning and losing percentages are almost totally irrelevant in the trading world.
Представители Программы информационно-разъяснительной работы участвовали и в ряде других конференций, а также летних школ и семинаров для начинающих адвокатов, активистов гражданского общества и будущих политиков.
The Outreach Programme also participated at numerous other conferences, as well as summer schools and workshops for young lawyers, civil society activists and future politicians.
Большинство начинающих трейдеров совершают ошибку относительно размера позиций, именно подстраивая свой стоп-ордер к желательному объему торговли, вместо того, чтобы приспособить размер позиции к логически-обоснованному стоп-ордеру.
Where most traders mess up in position sizing is in fitting their stop loss to their desired position size instead of fitting their position size to their desired stop loss.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie