Exemplos de uso de "во всем разберемся" em russo

<>
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Трейси, просто возвращайся, сделай сегодняшнее шоу, и мы потом во всем разберемся. Tracy, sadece geri dön, bu geçe şovu yap ve bunun bir çaresine bakarız.
Выпейте шампанского, а мы пока во всем разберемся. Biz bunu halledene kadar siz de birer şampanya alın.
Сейчас мы во всём разберёмся. Bay Armstrong. Bununla hemen ilgileneceğim.
Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.
Милая, не переживай, мы со всем разберёмся. Tatlım, bunun için endişelenmenize gerek yok. Ona halledebiliriz.
Мы с Джесси со всем разберёмся. Jesse ile ben, meseleyle ilgileniriz.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Мы вместе разберемся с этим. Teslim ol, bunu hallederiz.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Итак, я разберу бумаги, а потом разберемся со страной? Pekala. Gidip eşyalarımı alayım, ülke sorunlarını halledelim, olur mu?
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. Pekâlâ. İyi. Şimdi bu durumda ne yapacağımıza bakalım.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Разберемся с этим как женщины. Kadın kadına halledelim bu meseleyi.
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Давай пойдём и разберёмся с этим. Hadi şunu halledelim, tamam mı?
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.