Sentence examples of "волноваться" in Russian

Select source language

Select target language

Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.

Можете прийти убедиться сами, но я уверен что не о чем волноваться. Bakın dilerseniz kesinleştirmek için aşağıya inip kendim bakacağım ve endişeye gerek yok eminim.

Ну так перестань волноваться. O zaman endişelenmeyi bırak.

Я уже начала волноваться. Tam da endişelenmeye başlıyordum.

пора тебе прекратить об этом волноваться. Evet, artık endişelenmene gerek yok.

Мы уже начали за вас волноваться. Biz de sizi merak etmeye başlamıştık.

Нет, но тебе стоит волноваться не обо мне, растяпа. Hayır, asıl endişe etmen gereken ben değilim, seni zavallı.

Вам больше не нужно волноваться об этих людях. Bu adamları bir daha dert etmenize gerek yok.

Волноваться не о чем, сэр. Endişelenecek bir şey yok, bayım.

Теперь о весе можно не волноваться. Formunu korumayı dert etmemek güzel olmalı.

Все просто, волноваться не о чем. Çok kolay, endişelenecek bir şey yok.

У тебя хоть есть о ком волноваться. En azından hâlen endişelenecek bir ailen var.

Кроме воздушных налетов волноваться не о чем. Hava bombardımanından başka endişelenecek bir şey yok.

Ты не должен волноваться насчет этого, ОК? Bunla ilgili endişelenmene gerek yok, tamam mı?

Из-за чего тут волноваться? Nesini şikâyet edecek ki?

Я начинаю волноваться за тебя. Gerçekten senin için endişelenmeye başlıyorum.

тебе не стоит волноваться об этом. Endişelenmene gerek yok, Soo Yun.

Хватит волноваться о деньгах. Parayı dert etmeyi bırak.

Мы должны волноваться о себе. Biz kendimiz için endişe duyalım.

А тебе не стоит побольше волноваться? Biraz daha endişeli olman gerekmez mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download