Ejemplos del uso de "исчезнет" en ruso

<>
Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет. Yakında, Tanrı konuşacak gökyüzü kararacak ve güneş kaybolacak.
И Пэтти тоже исчезнет? Patty'de ortadan kaybolacak mı?
Если мы не отремонтируем ее, вся деревня исчезнет. Bunu en kısa zamanda düzeltmezsek bütün köy yok olacak.
И запах быстро исчезнет. Zamanla koku yok olur.
Которому не бывать, ежели тело сие исчезнет. Ki bu beden yok olursa bunlar elinizden gidecek.
Это все исчезнет, но... Her şey yok olacak ama...
Через год он исчезнет. Bir yıla kalmaz gider.
Проиграем, он исчезнет навсегда. Kaybedersek, adam yok olur.
часов - она исчезнет. saat sonunda uçup gidecek.
К тому же, если все удастся, моя клиентка просто исчезнет. Canımı dişime takacağım, hiç para almayacağım ve başarılı olursam müşterim kaybolacak.
К свадьбе наше желание вести себя странно исчезнет. Düğün zamanı garip davranma isteğimiz yok olmuş olacak.
Затем он исчезнет снова. Sonra yine ortalıktan kaybolacak.
Найдите себе девушку, и ваш сон исчезнет. Kendine bir kız arkadaş bul ve rüyaların kaybolacaktır.
И если он опять исчезнет, я узнаю. Böylelikle, bir daha kaybolursa, haberim olucakdı.
Когда это случится, подросток исчезнет. Bu olduğunda içindeki genç yok olacak.
Скоро он полностью исчезнет. Yakında tamamı yok olur.
Эта проблема просто так не исчезнет. Bu ortadan kaldırabileceğim bir sorun değil.
Но если мы не перейдем сейчас, сэр, все человечество исчезнет. Fakat, efendim eğer zamanında büküm hızına ulaşamazsak tüm insanlık yok olur.
Долгая подача, детка, похоже, что она исчезнет и да, прямо отсюда! Uzun bir top, bebeğim, görünüşe göre öyle olacak ve evet, buradan çıktı!
Барьер исчезнет в любой момент. Bariyer her an yok olabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.