Exemplos de uso de "мы вышли" em russo

<>
Почему мы вышли из гипера? Gemi neden hiper uzaydan çıktı?
Они перекрыли все пути рабочим в регионе. Мы вышли на улицы митинговать. Batı Şeria'da çalışanlara yolu kapamışlardı ve biz de bunu protesto için sokaklardaydık.
Мы вышли из дверей и сели в студийный автобус. Kapıdan çıkıp, haber minibüsüme bindik ve kaçmayı başardık.
Когда мы вышли, там был охранник. Asansörden indiğimizde, orada bir bekçi vardı.
И мы вышли держась за руки. Ama birlik olduk ve aydınlığa çıktık.
Лейтенант Скотт, мы вышли из сверхсветовой. Teğmen Scott, az önce FTL'den çıktık.
Она была на ветровом стекле когда мы вышли из магазина. Onu nereden buldun? - Mola verdiğimizde arabanın ön camındaydı.
Потом мы вышли наружу. Daha sonra dışarı çıktık.
Мы вышли на след Раскина. Ruskin'le ilgili bir ipucu bulduk.
Мы вышли поесть тех блинов. Biz de pankek yemeye gelmiştik.
Мы вышли на экстренную частоту. Acil yayın hattına bağlı durumdayız.
Мы вышли на последний патруль, искали склад оружия хаджи и вот тогда произошел взрыв. Son devriye görevindeydik, Hacı'nın silah zulasını arıyorduk. Tam da o anda işler çığırından çıktı.
Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром. Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.
Вы трое, вышли из очереди. Siz üçünüz, sırayı terk edin.
Из глубин вышли чудовища, лодки перестали возвращаться. Canavarlar ortaya çıktı ve tekneler geri gelmez oldu.
Мы только вышли и мне не нужен перерыв. Daha yeni çıktık ve ara vermeme gerek yok.
Мы все вышли из игры. Hepimizin işi bitti, Dave.
Из почвы вышли лягушки. Kurbağalar topraktan dışarı çıktılar.
Они вышли через год после травмы. Kazadan bir yıl sonra piyasaya çıktılar.
Из-за угла вышли два Джаффа. Köşeden bir grup jaffa çıktı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.