Exemplos de uso de "окажется" em russo

<>
Если это окажется чем-то, о чём стоит беспокоится, тогда... Eğer endişe etmemiz gereken bir şey olduğu ortaya çıkarsa, sonra...
И тогда мальчик окажется в опасности. Döndüğü zaman çocuk büyük tehlikede olacak.
В их печах наверняка окажется именно такой состав элементов. Kesinlikle bu kadar bileşimin karışımı sadece onların fırınlarında olur.
скажи, этот разговор тоже окажется в газете? Söylesene, bu konuşmamız da gazetede çıkacak mı?
И ваш брат окажется в самом центре. Ve kardeşin bu savaşın tam ortasında kalacak.
Настоящий профессор Лефевр окажется в моих руках, и я займусь документами в полной тишине. Gerçek Profesör Lefèvre elimizde olacak ve böylece tüm belgeleri ele geçirebileceğim hem de sakin biçimde.
Каким окажется твоё будущее, ты бы назвала меня безумцем. çok yakında ünlü olacağını söyleseydim "sen delirmişsin" derdin.
Кто знает, какой эта небольшая поездка окажется? Bu küçük gezinin nasıl olacağını kim bilir ki?
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные. Her şeyi kendi planlayan, herkesten daha zeki olduğunu düşünen bir adam lazım.
Если этот день окажется последним, передай это Гвиневре. Eğer bugün benim sonum olursa, bunu Guinevere'e ver.
Может следующий окажется вампиром. Belki sonraki vampir olur.
Это окажется сложнее, чем она думает. Bu, onun sandığından daha zor olacak.
Неужели она все же Окажется девственницей? Bu bayan Hala bakire kalacak mı?
На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома. Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur.
Теперь все это окажется в шестичасовых новостях. Ve bütün bunlar: 00 haberlerinde olacak.
Сильным ли окажется влияние другого вида? Yabanci tür ne kadar baskin olur?
Да, или счастливчика, если он окажется геем. Evet, ya da şanslı adam. Bakarsın gey çıkar.
Они были бы рады увидеть твое дерьмо на тротуаре, где оно и окажется. Senin bu ıvır zıvırını sokakta görmekten çok memnun olacaklardır ki bu gidişle öyle olacak.
Судьба окажется прямо по курсу. Kader tam yolunuzun üzerinde olacak.
Эта обложка потом окажется в чьем-нибудь мусорном ведре. Bu sonunda, birilerinin çöpe atacağı bir şey.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS