Exemplos de uso de "понадобятся" em russo

<>
Нам понадобятся все квитанции за ту ночь. O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.
Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.
И нам понадобятся обе наши зарплаты. Ve ikimizin de gelirine ihtiyacımız var.
Ванесса, мне понадобятся результаты прослушки. Vanessa, o kayıda ihtiyacım var.
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Ты не будешь замешан, но мне понадобятся наличные. Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.
Но мне понадобятся кое-какие вещи. Birkaç şey almam gerekecek ama.
Файлы разведки нам тоже понадобятся. MI6 dosyalarına da ihtiyacımız olacak.
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось. Başarılı olmak zorunda olduğu için, bütün yeteneklerine ihtiyacı olacak, sığırların hareketlerini anlayabilmedeki yeteneği ve ortağı Rankin'e.
Они ей понадобятся, чтобы присматривать за парнем. Sevgilisine göz kulak olması için bunlara ihtiyacı var.
Ну, тогда тебе понадобятся банки намного больше. Bebekler. Eee, çok daha büyük kavanoz lazım.
Нам понадобятся арбалет, песочные часы, три козла. Bir yay, kum saati, üç keçi lazım.
Нам понадобятся горячая вода и чистые полотенца. Sıcak suya ve temiz havlulara ihtiyacımız olacak.
Нам ещё два понадобятся, да, мам? Bize tane daha lazım, değil mi Anne?
Будем продолжать в том же духе, понадобятся еще. Bu hızla büyürsek, daha çok polis lazım olacak.
Скоро вам понадобятся его услуги. Yakında onun hizmetlerine ihtiyacınız olacak.
Сегодня вам понадобятся силы. Bugün güçlü olman lazım.
Скоро мне опять понадобятся котлеты. Biraz daha köfte lazım olacak.
Похоже, они мне не понадобятся. Benim onlara ihtiyacım olmayacak gibi görünüyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.