Exemples d'utilisation de "причинить вред" en russe
Пока они бродят по земле, зло не сможет причинить вред чистому сердцу.
O kadar uzun zamandır dünyada dolaşıyorlar ki kötülük kalplerinin saflığına asla zarar veremez.
Вы можете назвать, кто мог хотеть причинить вред мистеру ДиСтефано?
Bay D 'Stefano'ya zarar vermek isteyen birileri olabilir mi sizce?
Но для этого я должен причинить вред многим людям.
Fakat bunu yapmam için bir çok insanı incitmem gerekse.
Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе?
İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi? - Kaza yüzünden mesela?
Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред?
Eleştirilerinde özellikle agresif olan biri ona zarar vermek isteyen biri var mıydı?
Нет. Но я могу причинить вред тебе. Если ты попытаешься сбежать или сорвать операцию.
Hayır, fakat kaçmaya çalışman veya görevi tehlikeye atman halinde ben sana zarar verebilirim.
Если кто-то хочет причинить вред, он это сделает, понимаете?
Siz de biliyorsunuz ki birisi gerçekten zarar vermek isteseydi, verirdi.
Расслабься, мы не собираемся причинить тебе вред.
O elindekine dikkat et. Sana zarar vermeye gelmedik.
Приходят ли тебе мысли причинить себе вред или еще что?
"Kendine ya da başkalarına zarar vermeyi düşündün mü hiç?
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.
Şimdiye kadar sana zarar vermeye ya da seni soymaya kalkmadım.
Но самое главное.. Она бы никогда не причинила вред семье.
Ama buradaki asıl olay şu ki, asla ailesine zarar vermez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité