Beispiele für die Verwendung von "сделала мне больно" im Russischen

<>
Она сделала мне эту маленькую острую палочку. Bana bu küçük, bilenmiş çubuğu yapmıştı.
Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.
чтобы ты сделала мне торт. Sadece bana kek yapmanı istiyorum.
Мужик, мне больно. Aptal herif. -Yaralandım.
Она сделала мне какой-то укол. Bana bir çeşit iğne yaptı.
Мне больно, что я не посватал тебя тогда. Nasıl da pişmanım. O zamanlar çöpçatan ayarlamadan bile bihaberdim.
Кинни сделала мне очень щедрое предложение. Kinney çok cömert bir teklif yaptı.
Папочка, мне больно! Baba, canım yanıyor.
Ты сделала мне сэндвичи? Yumurtalı sandviç yaptın mı?
Клейтон, мне больно. Clayton, canimi yakiyorsun!
Ты сделала мне сендвич? Bana sandviç mi yaptınız?
Дядя Чарли! Мне больно! Charlie Dayı, beni incitiyorsun.
Ты сделала мне комплимент? Bana iltifat mı ediyorsun?
И мягко сказать, мне больно. Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor.
Ты сделала мне скидку? Bana indirim mi yaptın?
Соки, мне больно. Sookie, canım yanıyor.
Ты бы никогда не сделала мне зла, Пег. Bana hiçbir zaman zararı dokunacak bir şey yapmadın Peg.
Пусти, мне больно! Alex, canımı acıtıyorsun!
Она сделала мне знак, чтобы я вошёл внутрь. O bana içeri girmem için işaret etti.
Ян, пожалуйста, мне больно. Ian, lütfen, canımı yakıyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.