Exemplos de uso de "сделать заявление" em russo

<>
Задачей было сделать заявление. Görevimiz bir bildiri yapmaktı.
Они звонили много раз, просили сделать заявление. Birkaç kere arayıp bir açıklama yapıp yapmayacağını sordular.
Она только хотела сделать заявление. Buraya bir açıklama yapmaya geldi...
Вы хотели сделать заявление? İfade mi vermek istiyorsun?
Вы хотите сделать заявление? Bir açıklama yapar mısınız?
Я думал, ты убеждаешь Корригана сделать заявление. Corrigan'ı konuşmayı yapması için ikna etmeye çalıştığını düşünüyordum.
Леди, хочу сделать заявление. Bayanlar, bir duyuru yapacağım.
Ты хотел сделать заявление? Bir bildiri yapmak istiyordun.
Квентин, мы должны сделать заявление. Tamam. Quentin, açıklama yapmamız gerekiyor.
Пытается сделать заявление перед судом, позвольте ей. Mahkemeden önce ifade vermek istiyor, bırakın versin.
Я должна сделать заявление или как? Bir rapor filan doldurmam gerekiyor mu?
Мистер Маршалл хочет сделать заявление. Bay Marshall bir açıklama yapacak.
Она наконец-то очнулась и готова сделать заявление. Nihayet kendine gelmiş ve ifade vermeye hazırmış.
Он призывает правительство сделать заявление, избавиться от коррупции. Hükümete direnme çağrısı yaptı, yolsuzluğu ortaya çıkarmak için.
Мне нужно сделать заявление. Bir ifade vermek istiyorum.
Нет, она согласилась сделать заявление. Hayır, beyanını değiştirmeyi kabul etti.
Олдермен хочет сделать краткое заявление. Meclis Üyesi açıklama yapmak istiyor.
Я хочу сделать лишь одно заявление. Yapmam gereken sadece bir beyan var.
Это заявление не стало неожиданным. Açıklama beklenmedik değildi.
Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.