Exemples d'utilisation de "серьезные неприятности" en russe

<>
У парня серьезные неприятности. Başı gerçekten ciddi belada.
У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь. Başım ciddi olarak belada. Sandığından daha büyük belada hem de!
У нас серьезные неприятности. Başımız çok fena dertte.
У тебя серьезные неприятности! Başın çok pis belada!
У вас будут серьезные неприятности. Bu çok büyük bir bela.
У вас серьёзные неприятности. Başın fena halde belada.
Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьёзные неприятности. Alex, beni aldatmaya çalışıyorsan, başın çok büyük dertte demektir.
Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности. Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.
У меня серьезные актерские амбиции. Ama oyuculuğu çok ciddi düşünüyorum.
Иначе, у вас будут более крупные неприятности. Diğer türlü başınıza daha fazla dert bile açılabilir.
Дружественный улей получил серьезные повреждения. Dost kovan ciddi hasar alıyor.
От вас двоих у меня только неприятности! Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz!
Альфонсо, серьезные обсуждения не для детей. Alfonso, ciddi tartışmalarda çocuklara söz düşmez.
От нее одни неприятности. Boyundaki büyük bir ağrı.
Раны Унаса слишком серьёзные. Unas'ın yaraları çok ağır.
У вашего друга неприятности? Arkadaşının başı dertte mi?
Миссис Янгер, у вас серьёзные проблемы. Bayan Younger, başınız büyük bir dertte.
Но у них большие неприятности. Ama onların başı büyük belada.
Я представляю федеральное агентство, Которое расследует очень серьезные преступления. Çok ciddi bir suçu soruşturan federal bir daireyi temsil ediyorum.
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности. Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !