Exemplos de uso de "смотрите в оба" em russo

<>
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Смотрите: İzle:
Вы оба несете вахту в столовой в часов. İki nöbet de altıda karavanadan yiyor. Geç kalma.
Смотрите, ребята, это не так плохо, да? Gördünüz , o kadar kötü değil, değil mi?
А вот и нет. И прекратите оба. Değil, ikiniz de keser misiniz şunu?
Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?
Маттиас лгал и мы оба знали об этом. İkimiz de biliyorduk ki, Matthias yalan söylüyordu.
Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.
Они не могут оба уволиться, а уход за малышом обойдётся недёшево. İkisi de işi bırakamaz. Böylesine ufak bir bebeğin sağlık masrafı çok olur.
Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.
Давайте шевелитесь, вы оба. Hadi ikiniz de harekete geçin.
Смотрите, слушайте и держите рот на замке. Bakabilirsin, dinleyebilirsin ve lanet olası çeneni kapatabilirsin.
Теперь я оставил оба фонаря на месте. Bu sefer iki feneri de yerinde bıraktım.
Смотрите сколько маленьких орешков. Bakın şu küçük fındıklara.
Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.
Народ, смотрите, кто здесь. Hey millet, bakın kim geldi.
Если что-нибудь пойдёт не так, мы оба примем удар. Eğer yanlış giden birşey olursa ikimiz de zararı karşılamış oluruz.
Смотрите, Тони Беннетт! Bakın, Tony Bennett!
Мы оба можем умереть через полчаса. Yarım saate ikimiz de ölmüş olurduk.
Что вы смотрите на меня? Siz kızlar niçin beni izliyorsunuz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.