Beispiele für die Verwendung von "устраивает" im Russischen

<>
Пап, меня она вполне устраивает. Baba, diğer oda da olur.
Рада за Майора Кокера, Но меня устраивает мое нынешнее положение. Binbaşı Coker'a aferin, ancak ona bulunduğum yerden memnun olduğumu söyleyin.
Но меня всё устраивает. Ben bu durumdan memnunum.
Если вас не устраивает моя работа, обратитесь в отдел кадров. Çalışmamla ilgili bir probleminiz varsa bu meseleyi İK ile konuşmanız gerek.
Где-то на свободе, устраивает беспредел. Dışarıda bir yerde insanlara zarar veriyor.
Меня устраивает, что мы друзья. Arkadaş olmamız benim için sorun değil.
Нет. Меня и этот устраивает. Hayır, bu yeterli olur.
Меня и сейчас всё устраивает. İşlerin şu anki halinden memnunum.
Вас что-то не устраивает, мистер Аллан? Bir sorun mu var, Çavuş Allan?
Меня это вполне устраивает. Bana olabilir gibi geliyor.
Или ты просто хочешь заниматься сексом? Меня это устраивает. Beni sadece cinsel obje olarak görmeyeceksen, bence sorun yok.
Мисс Женевьеве устраивает вечеринку. Genevieve Hanım parti veriyor.
Как дом? Тебя все там устраивает? Evin nasıldı, kalacak kadar iyi miydi?
Это вас устраивает, мистер Беннетт? Gönlünüz oldu mu, Bay Bennett?
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie Cuma günü bizim evde kızlar gecesi düzenliyor.
Тупик меня не устраивает. Çıkmaza girmemiz iyi olmadı.
Моя подруга Лиза устраивает холостяцкую вечеринку. Arkadaşım Lisa, bekârlar partisi veriyor.
С тех ее вообще все устраивает. O zamandan beridir çok iyi birisi.
Мой друг устраивает коктейльную вечеринку... Bir arkadaşım kokteyl partisi veriyor.
А тебя это устраивает, здоровяк? Sana uyuyor mu, koca oğlan?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.