Exemplos de uso de "хлопот" em russo

<>
Прости, что и после расставания причиняю тебе столько хлопот. Ayrıldıktan sonra bile başına bu kadar dert açtığım için üzgünüm.
Мэдди не доставляет хлопот. Maddy'de bir sorun yok.
Не хочу доставлять хлопот. Başınıza fazla dert olmayayım.
Прости, что доставляю тебе столько хлопот, Скарлетт. Başına bu kadar dert açtığım için özür dilerim Scarlett.
Доставить ей столько хлопот. Bir sürü zahmet oldu.
Когда они маленькие, так много хлопот. Onlar küçükken ilgilenilmesi gereken çok konu var.
Не слишком. Зато и хлопот немного. Evet ama fazla derdim de olmuyor.
У нас и без того полно хлопот. Senin gibiler olmadan da yeterince derdimiz var.
О нет, только не после всех моих хлопот. Hayır istemiyorsun. Seni davet ettirmek yeterince zor oldu zaten.
Тебе стоило немалых хлопот отыскать меня. Benimle görüşmek için oldukça zahmete girdin.
У меня много хлопот. Bir sürü derdim var.
Сейчас с ней слишком много хлопот. Gerçektende biraz sorun yaratıyor değil mi?
У тебя и так хлопот невпроворот. Zaten yapılması gereken çok işin var.
Простите что доставил столько хлопот док. Başına bela olduğum için üzgünüm doktor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.