Sentence examples of "чертовски больно" in Russian

Select source language

Select target language

Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.

Это чертовски больно, Джесс. Jess, çok acıyor lan.

Да, мне чертовски больно! Evet, herhalde acıyor lan!

Надеюсь, ему чертовски больно. Umarım deli gibi acı çekiyorsundur.

Да? Зато чертовски больно. Yine de hayvan gibi acıyor.

Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.

И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу. Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.

Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.

Потому что есть чертовски хорошая вероятность. Gayet mümkün bir olasılık da ondan.

Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.

Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной. Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.

Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!

Будет чертовски сложно объяснить всё это нашему адвокату. Bunu avukatımıza açıklamak için oldukça bol zamanımız olacaktır.

Больно, когда тебя бросают, не так ли? Evet, terk edilmek acı veriyor, değil mi?

Но я их чертовски любил. Ama turtayı çok fena severdim.

Мне даже улыбаться больно. Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.

Когда ты не был так чертовски раздражителен! Sen acayip can sıkıcı olmadığın zamanlar yani!

Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!

О, это чертовски скучно. Oh, cehennem gibi sıkıcı.

Если сиренам больно от звука камертона, представьте себе это увеличенным в тысячу раз. Eğer bir diyapazonun bile çınlaması sirenlere zarar veriyorsa, bunun bin kat artırıldığını düşün.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download