Beispiele für die Verwendung von "oldukça" im Türkischen
Übersetzungen:
alle120
очень55
довольно25
весьма7
достаточно6
слишком5
вполне4
крайне3
хорошо3
чертовски3
действительно2
сильно2
кажется1
неплохая1
неплохо1
это очень1
большой1
Bu ilaca maruz kalan pilotlar manyetik alana karşı oldukça duyarlı hale geliyor.
Пилоты, которых лечили этим лекарством были очень восприимчивы к магнитным полям.
Kunduzkent, sadece yaklaşık bin nüfusa sahip Tom, yani bu oldukça yıkıcı olabilir.
Население Бобруйска составляет около тысяч человек, так что потери весьма и весьма существенны.
Drew bu evde yalnız kalabilmek için oldukça büyük.
Дрю достаточно взрослый, чтобы оставаться дома одному.
Örneğin şu an işitme duyum oldukça hassas durumda.
Например, сейчас мой слух кажется слишком острым.
Üç kuşak, hepsi birlikte oldukça mutlu yaşıyorlar.
Три поколения, все живут вместе вполне благополучно.
Evet, o deneyin potansiyeli konusunda oldukça heyecanlıyım hele de son evredeki hastalar için.
Да, оно очень хорошо себя показывает, особенно с больными на последних стадиях.
Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.
Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной.
Tamam ama makyaj yapmak için oldukça garip bir zamanı seçtin, Donna.
Окей, но ты выбрала действительно неправильное время чтобы накраситься, Донна.
Bir CME'de püskürtünün enerjisi, oldukça yüklü radyoaktif plazma kütlesini Güneş atmosferinin dışına fırlatır.
Во время ВКВ энергия вспышки выбрасывает из солнечной атмосферы сгустки сильно заряженной радиоактивной массы.
Ve Teğmen Leeds sizin anomali tespit el terminalinizden oldukça etkilenmiş gibi.
И лейтенант Лидс кажется, был очень впечатлён вашим переносным детектором.
Fotokopi makinesinin oldukça iyi bir hafızası var, değil mi?
У ксерокса есть довольно неплохая память, не так ли?
"Yeni Delhi Sinirbilimi" oldukça saygın bir dergidir.
"Неврология Нью Дели" это очень уважаемый журнал.
O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.
Она тратит довольно большой отрезок времени, просто сидя там и смотря в окно.
Şu anki ilişkiniz Kelly ve sizin için oldukça sağlıksız.
Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли.
Hayır. Sana söylemeliyim ki, benim sesim oldukça alçak ve normal hızındadır.
Хорошо, а то мой голос довольно низкий и на обычной скорости.
O kişi oldukça uzundu ve asil kıyafetleri giyiyordu.
Тот был весьма высок и носил облачение вельможи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung