Ejemplos del uso de "вызванные" en ruso

<>
болезни, вызванные бактерией Хеликобактер пилори; хвороби, викликані бактерією Хелікобактер пілорі;
Инфекции, вызванные чувствительными к цефподоксима возбудителями: Інфекції, спричинені чутливими до цефподоксиму збудниками:
Болезни, вызванные воздействием биологических факторов. Хвороби, зумовлені впливом біологічних факторів.
Начинаются бунты, вызванные нехваткой продовольствия; Починаються бунти, викликані браком продовольства;
Электрические помехи, вызванные проводимостью и взаимодействием. Електричні збурення, спричинені провідністю та взаємодією.
инфекции носовой полости, вызванные бактериями; інфекції носової порожнини, викликані бактеріями;
различные соматические заболевания, вызванные нервным истощением; різні соматичні захворювання, спричинені нервовим перенапруженням;
Повторяющиеся заголовки, вызванные компания vbet Повторювані заголовки, викликані компанія vbet
Потери, вызванные преобразованием в переменный ток Втрати, викликані перетворенням в змінний струм
Диабетическая ретинопатия (Глаз проблемы, вызванные диабетом) Діабетична ретинопатія (Око проблеми, викликані діабетом)
Она вызвала массу негативной критики. Це викликало навалу негативної критики.
Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.
Азартные игры могут вызвать привыкание. Азартні ігри можуть викликати звикання.
Септический шок был вызван инфекцией. Септичний шок був викликаний інфекцією.
Объясните, чем она была вызвана. Поясніть, чим вона була викликана.
Нарушение метаболизма, вызванное гормональной перестройкой. Порушення метаболізму, викликане гормональною перебудовою.
Скрипт вызван без требуемых параметров. Сценарій викликано без потрібних параметрів.
На шахту были вызваны горноспасатели. На шахту були викликані гірничорятувальники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.