Sentence examples of "общественным" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Человек по природе своей является существом общественным. Людина за своєю природою - істота суспільна.

Это является первым общественным просмотром нового жанра. Це був перший суспільний огляд нового жанру.

За общественным порядком следили полицейские. За громадським порядком стежили правоохоронці.

Информация и знания являются всемирным общественным достоянием. Інформація і знання складають всесвітнє суспільне надбання.

дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением; дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою;

Teleradio Moldova является общественным институтом. Teleradio Moldova є суспільним інститутом.

• противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали; • суперечить суспільному порядку, принципам гуманності та моралі;

Поведение регулируется общественным мнением и традициями. Поведінка регулюється суспільною думкою і традиціями.

Путешествие по Берлину общественным транспортом. Пересування по Берліну громадським транспортом.

Тоталитарный режим не считается с общественным мнением. Тоталітарні режими не рахуються з громадською думкою.

По общественным взглядам близок к народникам. За суспільним поглядам близький до народників.

Явление лоббизма неоднозначно воспринимается общественным сознанием. Явище лобізму неоднозначно сприймається суспільною свідомістю.

Был прекрасным лектором, общественным деятелем. Був прекрасним лектором, громадським діячем.

Общественным идеалом был экономически независимый хозяин. Суспільним ідеалом був економічно незалежний господар.

Общественным обвинителем может быть потерпевший. Громадським обвинувачем може бути потерпілий.

Люди удовлетворяют свои потребности общественным способом. Свої потреби люди задовольняють суспільним способом.

Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов. Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів.

Граждане подчиняют свои индивидуальные интересы общественным. Громадяни підкоряють свої індивідуальні інтереси суспільним.

Единственным общественным заведением был кабак. Єдиним громадським закладом був шинок.

Основным общественным транспортом в Стерлитамаке является троллейбус. Основним суспільним транспортом у Стерлітамаці залишається тролейбус.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download