Beispiele für die Verwendung von "произведениях" im Russischen
Übersetzungen:
alle521
твори186
творів127
твір68
твору40
творах22
твором17
творами14
творі11
добуток7
витвір4
витвором4
витвори4
добутку2
витворами2
його1
книга1
праця1
добутком1
повісті1
мистецтва1
за твором1
роботи1
добутки1
книгами1
творам1
добутками1
творчості1
Тема "потерянного поколения" в произведениях писательницы.
Тема "втраченої генерації" у творчості письменника.
В своих произведениях осуждал низкопоклонство, взяточничество.
У своїх творах засуджував низькопоклонство, хабарництво.
Марсианское время в научно-фантастических произведениях
Марсіанський час у науково-фантастичних творах
Адонис упоминается в произведениях художественной литературы.
Адоніс згадується в творах художньої літератури.
Набережная увековечена во многих произведениях искусства.
Набережна увічнена в багатьох творах мистецтва.
отображение судьбоносных событий в произведениях искусства.
відображення доленосних подій у творах мистецтва.
В этих произведениях прослеживается влияние символизма.
У цих творах простежується вплив символізму.
Придерживается реалистического направления в своих произведениях.
Дотримується реалістичного напрямку в своїх творах.
В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
У своїх творах критикував соціальну несправедливість.
В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
У романтичних творах переважає ліричний початок.
Лориен - эльфийское королевство в произведениях Толкина.
Лорієн - ельфійське королівство в творах Толкіна.
В своих произведениях противопоставил человечность фашизма.
У своїх творах протиставив людяність фашизму.
В произведениях Берлингьеро ощущается подавляющее византийское влияние.
У творах Берлінг'єро відчувається переважно візантійський вплив.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung