Sentence examples of "сложившиеся" in Russian

<>
show all
Существуют сложившиеся отношения, урегулированные нормой права. Існують склалися стосунки, врегульовані нормою права.
Для работы необходимы сложившиеся специалисты. Для роботи необхідні сформовані фахівці.
стихийно сложившиеся коллективы (например, студенческий коллектив); стихійно сформовані колективи (наприклад, студентський колектив);
Они законодательно закрепляют сложившиеся производственные отношения. Вони законодавчо закріплюють сформовані виробничі відносини.
б) ориентация на сложившиеся правила и обычаи; а) орієнтація на сформовані правила й звичаї;
Семейная жизнь актрисы сложилась несчастливо. Сімейне життя актриси склалася нещасливо.
Складывается голландка из керамических кирпичей. Складається голландка з керамічної цегли.
Политическая карьера Аденауэра складывалась удачно. Політична кар'єра Аденауера складалася вдало.
Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.
О самом Эзопе складывались легенды. Про самого Езопа складалися легенди.
Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.
сложившийся межу партнерами психологический климат; склався між партнерами психологічний клімат;
Напряженная ситуация сложилась на вул. Напружена ситуація склалась на вул.
Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.
Экипаж складывался из четырёх человек. Екіпаж складався з чотирьох осіб.
Исторически первым сложился бюрократический тип. Історично першим сформувався бюрократичний тип.
При Османе сложились основные органы управления. При Османі склалися основні органи управління.
Раньше судебная практика складывалась иначе. Раніше судова практика складалась інакше.
Начали складываться новые этнические сообщества. Почали складатися нові етнічні спільноти.
Совсем противоположная ситуация сложилась в Украине. Зовсім протилежна ситуація виникла на Україні.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download