Sentence examples of "требованиями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all451 вимоги286 вимог46 вимогам43 вимога28 вимогу16 на вимогу13 вимогами11 вимогою6 вимоги щодо1 нормам1

show all

Манера, в соответствии с требованиями Суда. Манера, в відповідно до вимог Суду.

? Работа с требованиями в Agile. ● Робота з вимогами в Agile.

Основополагающими требованиями к антибиотикам являются: Основоположними вимогами до антибіотиків є:

требованиями работодателей и профессионализмом талантов. вимогами роботодавців і професіоналізмом талантів.

Подача заявки с едиными формальными требованиями; Подання заявки за єдиними формальними вимогами;

Туристу с большими требованиями придется задуматься. Турист із більшими вимогами муситиме задуматися.

подача заявки с едиными формальными требованиями; Подача заявки з єдиними формальними вимогами;

Основными требованиями при подборе сотрудников являются: Основними вимогами при підборі співробітників є:

Работа со стрессовыми требованиями в ИТ-индустрии Робота зі стресовими вимогами в ІТ-індустрії

Второй критерий имеет отношение с рыночными требованиями. Другий критерій має відношення із ринковими вимогами.

Свяжитесь с нами с вашими подробными требованиями. Звертайтесь до нас із вашими детальними вимогами.

Их можно будет получить вместе с архитектурно-строительными требованиями. Тепер ці умови отримуватимуть разом з архітектурно-будівельними вимогами.

Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA

Установление квалификационных требований к директорам. Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.

• Абитуриент должен отвечать следующим требованиям: • Абітурієнт повинен відповідати наступним вимогам:

Главное требование - рассчитаться за уголь. Головна вимога - розрахуватися за вугілля.

Окружной суд отменяет требование разрушения. Окружний суд відміняє вимогу руйнування.

редизайн элементов сайта по требованию; редизайн елементів сайту на вимогу;

Отказы сопровождаются требованием покинуть страну. Відмови супроводжуються вимогою залишити країну.

требования к специфической маркировке и упаковке товаров; вимоги щодо специфїчної упаковки та маркування товарів;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download